La Energiewende en su idioma

Nuestra exposición itinerante sobre la transición energética en Alemania da la vuelta al mundo en alemán, inglés, español, chino y árabe. Si deseara consultar los textos en algún otro idioma, aquí también pueden descargarse otras versiones. No dejan de añadirse nuevos idiomas.

English Information Brochure
English Information Brochure

Página web de la exposición itinerante “La transición energética en Alemania”

Casi ningún otro tema de la política alemana suscita tanto interés a nivel internacional como la política energética. Con la Energiewende Alemania persigue un ambicioso camino hacia una política energética más segura, más asequible y más sostenible. Ha suscitado tal interés que el término “Energiewende” ya se ha incorporado en muchos idiomas de todo el mundo. De lo cual nos congratulamos. Pues la Energiewende significa también una mayor interconexión internacional para un abastecimiento energético más sostenible. Paralelamente no dejamos de constatar que en todo el mundo existen muchas preguntas y malentendidos con respecto a la transición energética. Con la exposición itinerante “La transición energética en Alemania” y este sitio web pretendemos explicar en qué consiste la Energiewende, qué hitos se han alcanzado y qué retos se plantean. Por encargo del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) ha desarrollado esta página web y la exposición itinerante “La transición energética en Alemania” en colaboración con la agencia de comunicación edelman.ergo.

Un proyecto a largo plazo que abarca múltiples aspectos

Con la Energiewende se está transformando de forma sustancial el sistema energético de Alemania. Pero este proceso va mucho más allá del sector energético. La transición energética solo puede tener éxito si tiene en cuenta también otros ámbitos, como el transporte, la investigación y el desarrollo, la cooperación internacional y la participación ciudadana.