L’Energiewende dans votre langue

Notre exposition itinérante sur le tournant énergétique allemand fait le tour du monde en allemand, anglais, espagnol, chinois et arabe. Si vous souhaitez lire les textes dans une autre langue, vous pouvez télécharger différentes autres versions ici. D’autres langues seront ajoutées au fur et à mesure.

English Information Brochure
English Information Brochure

Site de l’exposition itinérante « Le tournant énergétique allemand »

Aucun autre thème de la politique allemande ne rencontre autant d’intérêt à l’échelle internationale que la politique énergétique. Avec l’Energiewende, l’Allemagne poursuit un chemin ambitieux vers une politique énergétique plus sûre, plus abordable et plus durable. Le tournant énergétique allemand rencontre un tel intérêt que le terme « Energiewende » s’est déjà implanté dans de nombreuses langues à travers le monde. Nous en sommes fiers. Car l’Energiewende, cela signifie aussi un resserrement des liens internationaux en faveur d’un approvisionnement énergétique durable. D’un autre côté, nous constatons régulièrement qu’il existe dans le monde un grand nombre de questions et de malentendus concernant l’Energiewende. L’exposition itinérante « Le tournant énergétique allemand » et ce site internet doivent nous permettre d’expliquer en quoi consiste l’Energiewende, quelles étapes ont d’ores et déjà été franchies et quels défis il reste à surmonter. L’exposition et ce site ont été créés à la demande du ministère fédéral des Affaires étrangères par la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, en collaboration avec l’agence de communication edelman.ergo.

Un projet durable avec de nombreux aspects

L’Energiewende transformera radicalement l’approvisionnement énergétique en Allemagne. Cependant, ce processus est loin de se limiter au secteur de l’énergie. La réussite du tournant énergétique n’est possible que si d’autres secteurs comme par exemple les transports, la recherche-développement, la coopération internationale et la participation des citoyennes et citoyens sont pris en considération.